政治语篇中缓和型FTAs作为语用策略的顺应性研究

Mitigated FTAs as a pragmatic strategy in political discourse: an adaptation-based approach

政治语篇中,为了达到一定的交际目的,缓和型FTAs是政治家们常用的语用策略,本文以Verschueren的语言顺应论为理论框架,从交际语境的四个构成因素——语言使用者、心理世界、社交世界、以及物理世界对政治语篇中选择缓和型FTAs的语用策略的动机和机制进行较为全面的综观分析,指出该选择是政治家极有意识地对各种交际语境因素不断进行动态顺应的结果。

In political discourse,politicians tend to perform mitigated FTAs as a pragmatic strategy to achieve communicative goals.This papers aims to make a relatively comprehensive investigation on mitigated FTAs as a pragmatic strategy in political discourse with the AT as the theoretical framework from four communicative contextual correlates,namely,language users,the mental world,the social world,and the physical world.It points out that such a choice is the outcome of politicians’ dynamic adaptation to various communicative contextual correlates with high consciousness.