俄罗斯科学院西伯利亚分院的创建与发展

The Establishment and Development of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences

20世纪50年代中期,西伯利亚科学事业的发展问题被提升到前所未有的高度,成为苏联重大国民经济规划中的一项内容。苏联科学院西伯利亚分院(今俄罗斯科学院西伯利亚分院)的创建不仅是西伯利亚科学事业的新突破,而且是西伯利亚开发的新起点。随着西伯利亚分院的不断发展,俄罗斯东部地区的科研机构网络日臻完善,科技实力迅速增强。西伯利亚分院的创建与发展也为俄罗斯东部开发提供了强有力的智力支撑,为俄罗斯东部地区树立了良好的国际形象。

In the mid-50s of the 20th century, the development of sciences in Siberia was raised to unprecedented levels and became a content of the grand national economic programs of the Soviet Union. Founding Siberian Branch of Soviet Union Academy of Sciences （now Siberian Branch of Russian Academy of Sciences） was not only a new breakthrough in the sciences of Siberia, but a new starting point for Siberian development. Following the continuous development of Siberian Branch, the scientific research institutions became better and approached perfection day by day and the scientific and technological strength rapidly increased in the east area of Russia. The establishment and development of Siberian Branch also offered a powerful intelleetive support to the development of Russia＇s east area and set up a good international image for the area.