国内医院预约挂号的现状和建议(英文)

The Present Situation and Suggestions of The Domestic Appointment Registration of Hospital

随着国家医疗改革的不断深入,卫生部针对国内大部分综合性医院门诊挂号拥挤的现象和因此导致的众多问题,推出了预约挂号的新政。预约挂号实行以来减轻了门诊拥挤,提高了诊疗效率,方便了患者就诊,但在实际推广仍有不足,因此需要推广实名制挂号、构建统一预约挂号平台、加强信用建设、完善医院管理创新、试行社区预约转诊等,实现预约挂号的"人性化、精细化、信息化、社会化"。

With the constantly reform of national health care,Ministry of Health launched the new policy-appointment registration,aiming to solve crowding out-patient registration and problems in most of the comprehensive hospitals.The appointment registration has eased the crowding situation in the outpatient department and improved the efficiency of diagnosis and treatment,which provides convenience to the patients.Meanwhile it also has some disadvantages in actual promotion,and it was necessary to take some measures,such as promoting real-name registration and building unified platform of appointment registration,strengthening the construction of credit,improving the hospital management innovation,trying out the appointment referral in community.This paper takes all of the above measures to realize the ＂humanistic,elaborate,informational,social＂ appointment registration.