隐蔽的迷惘——关于李商隐诗《锦瑟》的另一种解读

The Secluded Bewilderment——Another Interpretation about Li Shang-yin's Poem Jin Se

李商隐的《锦瑟》诗历来众说纷纭,这使得该诗的典故意旨还可作进一步的探讨。"只是当时已惘然"中的"惘"是理解该诗的重要线索。该诗实际上隐含了诗人的三层迷惘:为什么追求美和理想的心灵会受到伤害?伤害带来的苦难却生成有价值的东西,我们应该感谢苦难吗?当我们回忆往事的时候,曾经痛苦的往事居然变得"此情可待",这种变化是怎样发生的?通过对这三层迷惘的剖析,提供了《锦瑟》诗的另一种解读。

There are many different opinions about Li Shang-yin＇s poem Jin Se,which leaves room for further exploration of its literary connotation. ＂Bewilderment＂ in ＂only at that moment we have bewilderment＂ is an important clue for understanding the poem.The author＇s three layers of ＂bewilderment＂ are implied in the poem.Why the heart seeking for beauty and ideality would be hurt？ The misery that hurt brought generates something valuable,and shall we show gratitude to the misery？ When we recall past,the pain of the past incredibly becomes ＂right here waiting＂,and how does this change happen？ Through the analysis of three layers of ＂bewilderment＂,it offers another interpretation about Jin Se.