现代科技对体育的异化

Overdependence on Science and Technology in Sports

现代科技在体育中的应用大致分为辅助、主导、依赖三个阶段,科技在体育中的无孔不入意味着人的主体地位丧失。科技在帮助人类超越一个又一个身体极限之后,我们需要反思的是这究竟是人类自身的极限超越还是科技的主宰?当代科技在体育中的应用使得体育的不公平竞争、科技依赖、违背体育宗旨等现象日渐凸显,造成这一现象的根本原因是科技的工具理性价值遮蔽了体育的人文价值,在人类效率意识的极力推崇下,当代体育科技逐渐走上异化之路。

The application of science and technology in sports has experienced three stages.At the first stage,science and technology are supplementary in sports.Later,they become dominant and at present control the development of sports.While science and technology have helped people go beyond limit,they have also deprived people of their subject position.The instrumental rationality of science and technology have clouded the humanistic values of sports.Unfairness,overdependence on science and technology,violation of sports ethnics emerge.