论马克思主义的中国化与中国化的马克思主义

On the Sinicization of Marxism and the Sinicized Marxism

坚持马克思主义的中国化和发展中国化的马克思主义是党实现社会主义改革开放实践与马克思主义理论自身双重创新的永恒课题,二者之间互为过程和结果,是过程和结果的辩证统一。坚持马克思主义的中国化必须恪守理论与实际长期相结合的一系列原则,而发展中国化的马克思主义也必须遵循特殊的路径与标准,唯如此,才能充分体现坚持马克思主义的中国化和发展中国化的马克思主义二者之间的良性互动与完美结合。

The insistence on the Sinicization of Marxism and the development of the Sinicized Marxism are two eternal subjects,by which the Party can smoothly and deeply advance the practice of the Reform and Opening,and achieve the double self-innovation of the Marxism theory.One is the process,the other being the result,so these two can be seen as the dialectical unity of process and result.The insistence on the Sinicization of Marxism must abide by a series of principles,such as the long-term combination of theory and practice;the development of the Sinicized Marxism must follow special paths and standards,too.Only in this way,can it manifest fully the benign interaction and perfect combination of these two,that is,the insistence on the Sinicization of Marxism and the development of the Sinicized Marxism.