缩扩句与翻译本质

本文区分了两类不同层面的缩扩句，指出不能混淆其间的本质差异，并由此探讨了译学层面缩扩句法的合理运用及其背后的译学理据，勾勒出缩扩句与意义单位、翻译单位及翻译转换的内在动态关系，再现了译笔之下的选择、定位和译文成型过程。