论南涧词的中和之美

On the Neutralization Beauty of Nanjian Verse

南涧词在风格上最明显的特征是其中和之美:思想内容上,借助酒和仙消解悲苦低沉之情感;艺术特征上,"深沉与轻倩相融","悲愤与悠闲相融";韩元吉的美学追求是"和心而近古",遵从儒家诗教传统,同时暗合张炎论词所提出的"雅正"。

The prominent feature of Nanjian Verse in style is in its neutralization beauty.As for its ideological content,the writer of Nanjian Verse eases his bitterness of the low emotion with wine and fairyland;and for its artistic feature,＂dark is in harmony with light＂,＂grief is merged with leisure＂.Han Yuanji pursues ＂following heart and imitating the ancient example＂ in aesthetics,following the tradition of Confucianism and coincides with the theory of ＂elegance and purity＂ put forward by Zhang Yanlun.