韩国古籍数字资源的建设与启示

Construction of Ancient Book Digital Resources in South Korea and Its Enlightenment

韩国十分重视古籍的整理、编目和数字化工作。随着文献数字化工作的开展,韩国各典藏机构开始将历代古籍进行数字化处理,开发并建设了大量古籍数字资源。由于我国的古籍数字资源建设存在资源类型丰富、开发建置单位多元、格式多样等特点,古籍数字化资源难以整合与共享。我国古籍数字资源建设应借鉴韩国的经验,设置由政府组织的统一协作机构,使用标准、可兼容的数据格式,建设开放的资源获取平台,以完善古籍数字资源建设,为用户提供更好的服务。

South Korea attaches great importance to the collation,cataloging and digitization of ancient books.With the development of literature digitalization,classical collection institutions in South Korea have begun to digitize ancient books,exploited and built a large number of ancient book digital resources.The construction of ancient book digital resources in China has characteristics such as rich resource types,multiple building units,diverse data format,so it is difficult to integrate and share these resources.We should learn from experience of the construction of ancient book digital resources in South Korea,set up collaborative institution,use normal and compatible data format,and build the open resource acquisition platform,in order to improve the construction of ancient book digital resources and provide users more complete services.