《祖堂集》校补札记

Notes of Proofreading about Zu Tang Ji

作为我国现存最早的一部纪传体禅宗灯录,《祖堂集》对唐五代语言文字及禅宗史的研究均有重大的意义。校本《祖堂集》(孙昌武、衣川贤次、西口芳男点校,中华书局,2007)吸收海内外先行版本和研究成果,进行了细致的点校。但我们在校读原典过程中,发现此校本及时贤的论述仍有许多可商榷之处,是故作此校补。

As China＇s earliest biographical Zen lamp record in existence,Zu Tang Ji is of great significance for the study of language in Tang Dynasty and the history of Zen.The edition of Zu Tang Ji（revised by Sun Changwu,Yi Chuan Xian Ci,Xi Kou Fang Nan,Zhonghua Book Company,2007）,absorbing the essence of first versions at home and aboard and other research achievements,conducts a detailed revision for the origin.However,when reading the original books,we found that there are still some issues deserved further discussion in terms of this edition and the critics of contemporary scholars,which is for the reason this revision is made.