期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
音乐文献翻译漫谈
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文立足于分析影响音乐文献翻译的主要因素,从现实角度阐述音乐文献翻译及其作用。通过对音乐文献翻译的重要性把握,提出加强专业英语工作的建议,更好地以音乐文献翻译为蓝本,架构21世纪中西方音乐文化交流的新桥梁。
作者
左勉
机构地区
星海音乐学院
出处
《艺海》
2012年第4期34-35,共2页
关键词
音乐文献
翻译
音乐英语
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
15
引证文献
5
二级引证文献
4
同被引文献
15
1
常静.
二十世纪我国音乐翻译著作一瞥[J]
.中国音乐学,1990(2):120-122.
被引量:4
2
邹天伦.
英语音乐文献翻译与思维学[J]
.文化学刊,2007(4):76-84.
被引量:4
3
沈弘.
“或许我可以将你比作春日?”——对莎士比亚第18首十四行诗的重新解读[J]
.外国文学评论,2007(1):12-18.
被引量:14
4
陈然然,杨健.
音乐中一个不可忽视的领域——对英语音乐文献翻译理论的思考[J]
.黄河之声,2009(19):18-21.
被引量:6
5
汤亚汀.
音乐翻译专业与音乐学:若干问题漫议[J]
.星海音乐学院学报,2011(2):3-6.
被引量:9
6
任达敏.
陷阱重重的音乐文献翻译[J]
.星海音乐学院学报,2011(2):16-23.
被引量:8
7
马志媛.
“信达雅”在中国翻译史上的重要地位及影响[J]
.延安大学学报(社会科学版),2012,34(3):120-122.
被引量:11
8
张伯瑜.
“中国音乐文献外译国际研讨会”之后的思考——代栏目主持人语[J]
.中央音乐学院学报,2012(3):21-24.
被引量:4
9
汤亚汀.
音乐文献外译:语言学对策三议--兼及对《中国音乐词典》(英文版)的建议[J]
.中央音乐学院学报,2012(3):25-31.
被引量:3
10
牟华.
音乐人类学视野下的中国民族音乐研究[J]
.贵州民族研究,2013,33(1):57-60.
被引量:19
引证文献
5
1
钱芳.
中国传统音乐文献翻译中的“逆差”现象解析[J]
.音乐探索,2015(4):110-114.
被引量:2
2
李晓春.
少数民族音乐声像数据应用的史学勘察价值[J]
.贵州民族研究,2016,37(5):112-115.
被引量:2
3
曾骄.
浅谈“信、达、雅”原则在音乐文献编译中的运用——以《what to listen for in music》译本为例[J]
.艺术评鉴,2018,0(8):23-25.
4
曾骄.
译者素质探究——以音乐文献翻译为例[J]
.艺术评鉴,2019,0(11):177-179.
5
段劲楠.
从音乐出版反观音乐文献编译人才培养[J]
.编辑学刊,2019(6):90-93.
二级引证文献
4
1
余文博.
试论中国少数民族音乐声像的历史价值[J]
.河北工程大学学报(社会科学版),2018,35(2):49-51.
2
翟书艺.
中国地方志中少数民族音乐史料的价值分析[J]
.当代音乐,2020(10):72-74.
被引量:2
3
孙佳怡.
音乐术语翻译研究现状分析[J]
.交响(西安音乐学院学报),2021,40(2):129-133.
被引量:2
4
张迎.
中国传统音乐曲名英译的翻译方法与策略探析[J]
.天津音乐学院学报,2022(1):117-127.
被引量:1
1
胡越菲.
力度和音色[J]
.歌剧,2008(2):76-76.
2
胡越菲.
音程[J]
.歌剧,2008(12):73-73.
3
胡越菲.
音乐英语[J]
.歌剧,2009(4):74-74.
4
中国首届国际音乐文献翻译研讨会[J]
.音乐研究,2016(6).
被引量:1
5
2016中国首届国际音乐文献翻译研讨会暨星海音乐学院国际音乐文化交流周[J]
.星海音乐学院学报,2017(1).
6
金经言.
一个不容忽视的领域——对建国以来音乐文献翻译的回顾与思考[J]
.中国音乐学,1991(4):98-107.
被引量:3
7
王奇.
城市屋檐下[J]
.歌曲,2003(9):73-73.
8
胡越菲.
表情记号[J]
.歌剧,2008(4):73-73.
9
音乐图书唱片收藏[J]
.小演奏家,2009(2):13-13.
10
尹小萍.
浅论师范类院校钢琴课程的归纳与整合[J]
.音乐大观,2011,0(12):53-53.
艺海
2012年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部