论中西交往伦理的文化整合

On Cultural Integration in Sino-western Communication Ethics

交往伦理理论的构建是摆脱现代伦理学困境的一种尝试。中西方交往伦理呈现出不同的价值取向,前者以人伦为本位,注重对群体价值、情理方式、礼仪美德与善的追求;后者以个体为本位,重视对个体权利、理性价值、法律制度与正义的伸张。从人类发展的历史长河看,中西方交往伦理必然呈现出整合的趋势。

The communication ethics theory is an attempt of modern ethics to get away from predicament.Chinese and Western communication ethics have different value orientations.The former is human-relations-focused＇ paying attention to the pursuits of community value＇ the interaction between etiquette and rationality＇ and the virtue and goodness;the latter is individuals-focused＇ emphasizing the optimality of individual rights＇ rational value＇ law systems and justice.In the long human history＇ Chinese and Western communication ethics will ultimately come to integration.