油气行业跨国并购的思考

Consideration on International Merger of Oil and Gas Industry

国际金融危机发生以来,全球经济恢复缓慢,前景不明,全球金融市场及资本市场持续偏紧,许多中小型油气公司发展面临资金紧张局面,与大型国际石油公司及国家石油公司的实力差距进一步拉大,从而可能形成资本市场油气行业的投资转移和并购整合。

Since the international financial crisis,global economic growth is slow,which leads reducing of global financial market and the capital market.Many small and medium-sized companies face capital shortage.Their gap with big international companies becomes bigger.It maybe cause the oil and gas industry capital market investment transfer and acquisition integration.To ensure energy security,China oil companies should make full use of international economic situation and the global oil and gas to market transformation,and increase the 'going out' step,make mergers and acquisitions overseas fine assets timely,and speed up the international strategy.