五年琱生簋铭文集释

The Collection Explanation of the Inscription on the Five Year ZhouSheng Gui

五年琱生簋是一篇西周时期的涉法铭文。本文吸收各家的研究成果,对铭文进行集释,并做出按语。为方便对全文的理解,在集释的基础上对铭文做了翻译。希望能对五年琱生簋的深入研究提供些许帮助。

The inscription on the Five Year ZhouSheng Gui relates to a legal question of the Western Zhou Dynasty.This article absorbed various research results,made the collection explanation of the inscription and the commentary.For the convenience of the understanding,we made a translation on the base of the collection explanation of the inscription.We hope this article can provide a little help for the thorough research of the Five Year ZhouSheng Gui.