外国专名的汉译和回译被引量：5

下载PDF

导出

摘要专译名词的翻译对跨文化交流起着重要的作用。文章从历时性与共时性。

作者王平

出处《成都大学学报（社会科学版）》 2000年第2期75-78,共4页 Journal of Chengdu University (Social Sciences)

关键词专有名词外国专名翻译汉译外外译汉回译

同被引文献19

1刘芳.美国华裔英语文学翻译中的回译问题——《喜福会》及其中译本个案研究[J].山东外语教学,2005,26(6):7-10. 被引量：21
2石玉山.漫议传记文学的真实性——兼评当前传记文学写作中的问题[J].文艺理论与批评,1989(2):64-67. 被引量：3
3王宪明.返朴归真最是信──由几处经典引文回译所想到的[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,1994,9(4):72-76. 被引量：6
4张春柏.还原翻译练习:一种行之有效的翻译教学方法[J].山东外语教学,1997,18(3):53-55. 被引量：16
5张亚权.论学术翻译的文献回译——以梅尔清《清初扬州文化》中译本为例[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,2005,42(3):128-136. 被引量：6
6江帆.让马可波罗重回中国——论冯承钧及其所译中外文化交流典籍[J].中国翻译,2006,27(2):32-38. 被引量：5
7陈友康.关于汉语专名的回译问题[J].中国图书评论,2003,(1):19-20.
8冯庆华.文体翻译论[M].上海:上海外语教育出版社,2001..
9Shuttleworth Mark;Moria Cowie.Dictionary of Translation Studies[M]{H}上海:上海外语教育出版社,200414.
10冯庆华.文体翻译论[M]{H}上海:上海外语教育出版社,2001443.

1于东.回译的功能探析[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(2):59-60. 被引量：3
2周弘.从“水货”一词的英译看回译的策略及意义[J].哈尔滨职业技术学院学报,2013(5):109-110.
3伍洋.从“异国情调”看英美人名的汉译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2010,15(1):116-119. 被引量：3
4陈瑞玲.汉学论著回译中专有名词翻译探究[J].淮南职业技术学院学报,2012,12(2):70-72. 被引量：1
5田铁军.涉华传记文献回译的“有根性”与“无根性”——Dictionary of Ming Biography,1368—1644译后[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）,2015,37(5):672-677.

成都大学学报（社会科学版）

2000年第2期

内容加载中请稍等...