稼轩词信州古今地名三考

More Studies on the Ancient and Modern Names of Xinzhou in Jiaxuan Ci

庶庵齐庵偃湖,秋水观是稼轩词中重要的地名,也是辛词研究中有争议的地名。三考着重考证稼轩词中涉及稼轩及好友交往唱和的庶庵、齐庵偃湖、秋水观、翠微楼、悠然阁等书斋、居室;积翠岩、清风峡、峡石、前岗等游赏之地。尤其《稼轩词编年笺注》收稼轩与郑舜举唱和词《水调歌头·和郑舜举蔗庵韵》四首。未采用《广信书院本》符合太守身份书斋名庶庵,而误用不适合郑舜举职务,思想的书斋名蔗庵。而"蔗庵"至今流行于稼轩词版本,当今值得考研,并更改,还其本来面目。

Shu＇ an, Qi＇an Yanhu and Qiushuiguan are important names of places in JIaxuan＇ s Ci, and they are also tile names of controversial places in the studies of Xin Ci. The article emphasizes such study- rooms, living- rooms as Shu＇ an Qi＇an Yanhu~ Qiushuiguan, Cunweilou, Yorange and etc, and such scenic spots as Jicuiyan, Qingfengxia, Xiashi, and Qiangang, all of which appear in some parts of JIaxuanci which involve XIIN Qi - ji and his friends＇ singing and responsory. In particular, the four respon- sories between XIN Qi - ji and ZHENG Shun - ju, SHUI Diao Ge Tou HE ZHENG Shun - ju Zhe＇ an Yun didn＇ t use the name of study- room, Shu＇an, which appears in Guang Xin Shu Yuan Ben and is also in line with the identity of Taishou. Instead, they misused the name of study- room, ＂Zhe＇an＂, which is not in line with ZHENG Shun- ju＇s post. However, ＂Zhe＇an＂ can still be very often found in different versions of Jiaxuan Ci. Thus, it＇s a question which requires studies and revisions. Then, it can be re- vealed in its true color.