稳步发展的中国涂料工业

China's coating industry in steady development

经过５０ 年的建设，我国涂料工业迅速发展，１９９２ 年我国涂料产量首次突破１００ 万ｔ，达到１０５．８４ 万ｔ，１９９５ 年增长到１６９．６１ 万ｔ，１９９８ 年为１１５ 万ｔ。我国涂料生产企业主要分布在广东、江苏、上海等省市。１９９７ 年我国涂料表观消费量增长到１７５．４ 万ｔ。目前我国生产的涂料产品有１８ 个大类，几十个小类，近千个花色品种。合成树脂漆占涂料总产量的比例由１９８０ 年的４８％ 提高到１９９８ 年的７２％ 以上。随着我国经济建设的发展和人民生活水平的提高，到２０００ 年，国内市场对涂料的总需求量将达１９０ 万ｔ左右。

The coating industry in China is developing rapidly now as a result of the great efforts made during the last 50 years. A breakthrough was made in 1992 and the output of coatings reached 1 million tons for the first time in history. The output was 1.6961 million tons in 1995 but dropped to 1.15 million tons in 1998. The ratio of coatings based on synthetic resins in the total volume was raised from 48% in 1980 to 72% in 1998. Main production enterprises are located in provinces and municipalities such as Guangdong, Jiangsu and Shanghai. There are 18 categories, several dozen varieties and about a thousand specifications. It is expected that the total demand of coatings in China will be about 1.9 million tons by the year of 2000.