韩国人对陈璘的回忆机制:神宗皇帝八赐品

A Reason for Korean Reminiscing about the Hakkas General Chen-Lin of Ming-Dynasty:The Eight-Bestowed Things of the Emperor Shen-zong

壬辰倭乱期间(1592-1598),陈璘受命率部进入朝鲜半岛抗倭,与朝鲜名将李舜臣紧密合作,取得平定倭寇的赫赫战功。陈璘回国后,在李舜臣军营里发现一些物品,即所谓"八赐品",现被指定为国家级宝物。韩国人认为,八赐品是陈璘建议神宗皇帝而下赐给李舜臣的礼品。八赐品给李舜臣的生平带来光环,也激发了当今韩国人的自信。近几十年来,韩国文化界对李舜臣的追慕日益加深,对八赐品的关注度很高,神宗皇帝八赐品构成当今韩国人对陈璘的回忆机制。

Chen,Lin(陈璘) is famous admiral from Hakkas.He came to Korea to help Japanese Invasion of Korea in 1597(壬辰倭乱) for Chosun.He achieved exploits cooperating tightly with the prominent admiral Lee,Soon-shin of Korea leading Naval Forces of Ming dynasty(明朝).Returning to his country,an item was found in Lee,Soon-shin's army base,which is so called 'The Eight-bestowed Things(八赐品)'.It is designated as a national treasure.Generally,Koreans consider the Eight-bestowed Things is granted to Lee,Soon-shin by the Ming Dynasty(明朝) Emperal Shenzong(神宗) on Chen,Lin(陈璘)'s advice.The Eight-bestowed Things inspires for Lee,Soon-shin the glory,and pride for Koreans.For decades,the commemoration of Lee,Soon-shin has been deepened day by day,and Koreans especially in cultural area respect him as the greatest hero for Korean people in history.As the commemoration of Lee,Soon-shin growing,the attention on the Eight-bestowed Things is growing.Accordingly,thought for Chen,Lin(陈璘) deepens.The Emperal Shenzong(神宗)'s the Eight-bestowed Things is the inheritance which recalls the memory of Chen,Lin(陈璘).