略论抗战后的粤港贸易关系(1945.9-1949.10)

The Trade Relation between Hong Kong and Guangdong after the Anti-Japanese War(1945.9-1949.10)

粤港关系历来唇齿相依。抗日战争结束后 ,两地贸易曾一度恢复并得到发展。但随着全面内战的爆发 ,国统区社会经济分崩离析 ,官僚资本垄断广东对外贸易 ,粤港间走私活动猖獗达于失控 ,民间正常商贸不断萎缩而陷入困境。这一切 。

Hong Kong and Guangdong have long been closely related and mutually dependend . At a time after the ending of the Anti-Japanese War, trade between them resumed and developed. However, with the thorough out break of the civil war, social economy of the territory under the rule of KuoMingtung collapsed and the Bureaucrat capital of KuoMingtung monopolized the foreign trade of Guangdong. Smuggling between Hong Kong and Guangdong was so rampant as to be out of control. As a result, normal trade between civilians of Hong Kong and Guangdong shrank continously and went into a state of difficulty. All those prophesyed the imminent ending of Modern trade history between Hong Kong and Guangdong.