“亦是亦非”——美国后现代派小说艺术品格刍议

A preliminary study on the artistic characteristics of American postmodernist fiction

美国后现代派小说在中国尽管已登陆 2 0多年 ,但它究竟意味着什么 ,许多读者不胜了了。这一方面是由于中西在文化心态和审美习惯上有着巨大差异 ,另一方面是由于我们尚缺乏对具体作品细致的揣摩 ,设身处地的感受 ,进入艺术境界的领悟 ,即缺乏微观方面的研究。本文从评析四位美国后现代派代表作家的被视为“现代经典”的四篇后现代派小说出发 ,探讨了美国后现代派文学进行小说写作技巧及语体创新的种种因素 ,认为其发端和发展有着历史的必然性和传统的依托 ,它并不是对传统文学的全面颠覆 ,而是传统文学的延续和补充。

Through a preliminary study of four American modem classics,written sespectively by four alleged practitioners of postmodernist mode John Barth,William Gass,Donald Barthelme,and Robert Coover,this paper tries to represent the forces of innovation of American postmodemist writers in technique and type of writing which,as it were,can be used to illustrate the view that postmodernist mode is not a wholesale subversion of thaditional literature,but an extension and a replenishment of it.