传统聚落形态的当代酒店演绎——丽江玉缘宾馆与城市契合的尝试

Application of Traditional Human Habitat in Modern Hotel Design:Connection of Yuyuan Hotel with the Urban Area

建成区新建的城市型酒店是既有城市文脉中的一个片段。同时关注融合度和差异性。传统聚落形态连绵延续,空间组织和场所营造手法洗练,为当代城市酒店建设提供广义的启示。本文以丽江玉缘宾馆设计为例,提出借鉴传统聚落模式、融入环境的新型酒店是既有城市文脉在空间、时间乃至文化上的传承者。既契合城市空间肌理,又彰显地域文化特色。

A newly built hotel creates a segment of the existing urban context. Their compatibility and differences are both keenly observed. The extensive and continuous traditional human habitat and the succinct space organization provide a wide inspiration for the hotel building in modern cities. Taking Ynyuan Hotel in Lijiang as an example, the article proposes that the new-type hotel that refers to the traditional human habitat and merges into local environment should be a inheritor of the urban context in time, space and culture. It not only complies with the urban structure but also high light the local culture.