关于翻译标准的几点探讨

翻译标准是翻译理论的核心问题之一,是翻译实践和翻译批评得以进行的依据。不同的发展时期,翻译标准也各不相同。即使同一时期,不同的译者由于对译作与原作之间关系的认识和理解不同,也会产生不同的翻译结果。针对翻译而言,翻译标准的制定是为了使得译作实现最大程度的规范性,这就使得翻译活动成为一种有章可循的规范性活动,因此,翻译标准是必要的。