期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

也谈“Cabbages and Kings”的汉译被引量：2

原文传递

导出

摘要《中国翻译》2011年第5期刊登了张经浩教授的文章“从《白菜与皇帝》谈起”。笔者拜读之后，获益良多，同时也心存疑惑，欲一吐为快。

作者张顺生

机构地区苏州科技大学

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第3期87-88,共2页 Chinese Translators Journal

基金江苏省高校哲学社会科学研究基金项目"哈贝马斯‘交往行为理论’视域下的翻译研究主体间性转向"(09SJD740020) 苏州科技大学"教学质量工程"课程群校级重点建设项目"英汉互译课程群"(2010KJA-12)部分成果

关键词汉译《中国翻译》翻译方法翻译学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1邓世还.伍光建在近代翻译史上的杰出贡献[J].五邑大学学报（社会科学版）,2011,13(2):11-14. 被引量：2
2阮温凌.欧·亨利热带杂耍的魔杖[J].《白菜与皇帝》创作风格艺术探赏,1993(3):109-116.
3张经浩.从《白菜与皇帝》谈起[J].中国翻译,2011,32(5):84-85. 被引量：3
4赵焕明、王巧瑶.伍光建:中国"翻译界之圣手"[N].江门日报,2010-11-25(A10版).
5http://en.wikipedia.org/wiki/Cabbages_and_Kings?powerset.

二级参考文献4

1胡适.论翻译[M] //胡适译短篇小说.长沙:岳麓出社,1987:195-196.
2茅盾.伍译《侠隐记》和《浮华世界》[M].//茅盾文学杂论集:上集.上海:上海文艺出版社,1981:416-417.
3邹振环.中国近代翻译史上的严复与伍光建[C] //中国文化与世界:第三辑.上海:上海外语教育出版社,1995:311-312.
4伍季真.回忆前辈翻译家、生父伍光建[G] //上海市政协文史资料编辑部.上海文史资料选辑:第69辑.上海:上海人民出版社,1992:84-89.

共引文献3

1王寅.认知翻译学与识解机制[J].英语知识,2013(1):52-57. 被引量：78
2汪庆华.也谈Cabbages and Kings的汉译问题[J].重庆三峡学院学报,2013,29(5):131-133.
3逯艳.近代翻译先驱伍光建翻译成就及其思想探析[J].兰台世界（上旬）,2014(2):118-119.

同被引文献13

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：644
2何自然,冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语,1998,21(3):95-109. 被引量：579
3郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：935
4孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
5王大来.从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J].外语研究,2004,21(6):68-70. 被引量：81
6孙致礼翻译.理论与实践探索[M].南京:译林出版社,1999..
7申连云.尊重差异——当代翻译研究的伦理观[J].中国翻译,2008,29(2):16-19. 被引量：67
8张春柏.潜文本与文学翻译——从电影片名Waterloo Bridge的翻译说起[J].中国外语,2011,8(2):82-86. 被引量：13
9张经浩.从《白菜与皇帝》谈起[J].中国翻译,2011,32(5):84-85. 被引量：3
10张晓青.从关联理论看影视字幕翻译中的文化缺省[J].电影文学,2012(6):166-167. 被引量：1

引证文献2

1汪庆华.也谈Cabbages and Kings的汉译问题[J].重庆三峡学院学报,2013,29(5):131-133.
2孙慧慧,张顺生.关联理论视阈下中国文学电影字幕英译的思考——以《我不是潘金莲》为例[J].江苏外语教学研究,2019,0(1):84-87.

1汪庆华.也谈Cabbages and Kings的汉译问题[J].重庆三峡学院学报,2013,29(5):131-133.
2QQ话题[J].天天爱学习（五年级）,2014(6):46-46.
3李颖.跨文化角度下《傲慢与偏见》两中文译本中的不可译性研究[J].环球市场,2016,0(13):101-102.
4缪薇.《傲慢与偏见》两个汉译本经典片段对比赏析[J].校园英语,2015(15):232-233.
5詹泽杰,李惜春（指导老师）,小麦.假如我会克隆[J].创新作文（小学5-6年级）,2006(1):113-115.
6薛宁地.谈翻译理论研究中的主次问题——兼与张经浩先生商榷[J].中北大学学报（社会科学版）,2010,26(1):47-49.
7张景华.韦努蒂的异化翻译与直译有何联系和区别?——兼与张经浩教授商榷[J].英语研究,2010,8(2):54-60. 被引量：1
8牟乃红.窥探男人的钱夹是资本[J].经营管理者,2007(4):98-99.
9沈丹青,李惜春,姜广生.嗨,好一个史白菜[J].创新作文（小学5-6年级）,2006(3):65-67.
10韩子满.翻译学不是梦——兼与张经浩先生商榷[J].外语与外语教学,2000(7):50-52. 被引量：5

中国翻译

2012年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部