锱铢必较，数词须规范——兼谈商务英译汉的特点

商务英译汉以信息为主，本栏目这一期的主题，正如标题所示，是数量词的准确翻译和规范写法，同时以本篇选文所涉部分内容为例谈谈商务英语的翻译特点；这是副标题中“兼谈”的本意，即遇到什么可以归类于“商务”的翻译问题就讨论那个问题。