外宣英译中的改写现象探究——以“南京湖泊宣言”翻译为例

翻译是以语言作为媒介的跨文化交际活动。翻译过程，尤其是外宣英译的过程，不仅仅是一种语言变为另一种语言的转换过程，而且在一定程度上也是一种思维方式转变为另一种思维方式、一种观念转变为另一种观念的过程。