期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中礼貌原则的对等

下载PDF

导出

摘要英汉礼貌原则是语言中重要的语言现象,不仅在语义和语用方面也有明显的差别。在翻译过程中本文试分析"归化"和"异化"两种翻译策略在礼貌翻译方面的运用,探讨礼貌在英汉翻译过程中实现"礼貌对等"的途径。

作者赵静秋

机构地区沈阳理工大学外国语学院

出处《科技信息》 2012年第14期139-139,共1页 Science & Technology Information

关键词礼貌原则翻译策略礼貌对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Freeman, R. Union Wage Practices and Wage Dispersion within Establishments[J]. Industrial and Labor Relations Review, October 1982.
2陈宏薇.语用学与翻译教学[J].现代外语,1995,18(4):27-30. 被引量：27
3冯庆华.实用翻译教程[M].上海外语教育出版社,2002.
4Kats, L.F. and L.H. Summers. Industry Rents: Evidence and Implications[J ]. Brookings Papers on Economic Activity: Microeconomics, 1989.

共引文献53

1刘莺,高圣兵.书面语与口语的语用相关性[J].文教资料,2008(35):40-42.
2黄建中.语用理论与英语听力测试[J].暨南学报（哲学社会科学版）,1997,19(4):150-154. 被引量：2
3王建华.情态动词与礼貌层级[J].外国语言文学,1997,16(4):10-16. 被引量：13
4朱余旺,崔勋.事业单位薪酬差异的实证分析[J].中国软科学,2004(12):126-130. 被引量：8
5王大伟.汉译英中的若干特殊衔接手段[J].上海科技翻译,2000(2):13-18. 被引量：3
6曾文雄.中国语用翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):62-66. 被引量：24
7卢熙.建构主义翻译学中的交往观[J].保山师专学报,2004,23(6):58-61.
8吕雅菲,于春华.浅析语用学理论在英汉成语翻译中的应用[J].辽宁行政学院学报,2006,8(2):112-112. 被引量：1
9杜庆雯.高职院校普通英语课程与专业英语课程的衔接[J].文山师范高等专科学校学报,2006,19(1):104-105. 被引量：6
10包通法.翻译过程中语义的散发与整合认知范式研究[J].中国翻译,2008,29(6):49-54. 被引量：4

1张爽毅,周学恒.礼貌对等:衡量翻译质量的一个重要标准[J].山西青年管理干部学院学报,2006,19(1):106-108.
2万丽.汉英翻译中“请求”言语行为的礼貌对等[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(1):144-147. 被引量：1
3苏文慧.英汉礼貌原则比较[J].大众文艺（学术版）,2013(15):196-197.
4何文斐,马莹.英汉礼貌原则迁移与跨文化交际中的语用失误[J].牡丹江教育学院学报,2012(5):56-58. 被引量：1
5梁志坚.礼貌、跨文化交际与外语教学[J].莆田高等专科学校学报,2001,8(2):46-61. 被引量：1
6马玉秋.英汉礼貌原则及其应用的对比[J].黑龙江教育学院学报,2011,30(4):142-143.
7喻爱华.论英汉礼貌原则之对比分析[J].群文天地（下半月）,2011(10):77-78.
8黄佩琦.英汉礼貌原则比较试析[J].南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(4):71-73. 被引量：3
9王长羽,陈倩.英汉礼貌差异与礼貌翻译策略[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(3):154-157. 被引量：1
10柯晓蓉.英汉礼貌原则及礼貌用语差异研究[J].闽西职业技术学院学报,2016,18(1):86-89. 被引量：1

科技信息

2012年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部