中国特色刑事诉讼制度的重大发展

The Great Development of the Criminal ProceduralSystem with China's Characteristics

刑事诉讼法修改在坚持从我国基本国情出发,循序渐进地推进我国刑事诉讼制度的完善;坚持统筹处理好惩罚犯罪与保障人权的关系;坚持着力解决在惩治犯罪与维护司法公正方面存在的突出问题原则下,贯彻了"尊重和保障人权"的宪法原则,对证据制度、辩护制度、强制措施、侦查程序、审判程序、执行程序等方面作了完善,是中国特色刑事诉讼制度的重大发展。但在取得很大成绩的同时,问题与不足也是客观存在的,还需要进一步完善,并通过司法解释的出台和实施细则的制定加以弥补。

Revision of China＇s criminal procedure law adheres to the principles, such as promoting improvement of China＇s criminal procedural system from the basic national condition, coordinating the relationship of pun- ishment and human rights protection, and making efforts to resolve the outstanding problems of fighting against crimes and maintaining the judicial justice. It＇s reaffirmed the constitutional principle of ＂respecting and protecting human rights＂, revised and improved evidence system, defense system, coercive measures, investigation proce- dures, trial procedures, and execution procedures. The revision was the major development of the criminal procedural system with Chinese characteristics. However, there were still certain problems and shortages to be improved and completed in judicial interpretations and implementation rules.