全面准确地理解和把握实事求是

An Accurate and Comprehensive Understanding and Mastering of the Spirit of Seeking Truth From Facts

实事求是是我们认识事物、把握规律、开展工作的根本指南,但在实践中出现了"重实事轻求是、重现象轻本质、重偶然轻必然"等背离实事求是的倾向,需要从"坚持实事与求是的统一,坚持理论与实践的统一,坚持实事求是与解放思想、与时俱进的统一"三个方面全面准确地理解和把握实事求是,从"弘扬实事求是的精神、提高实事求是的能力、形成实事求是的环境"三个方面去努力实践实事求是。

Seeking truth from facts is the fundamental guide for us to understanding new things, mastering the law and carrying out work. There is actually, however, a tendency of regarding understanding facts as superior to seeking truth, phenomena to nature, and contingency to inevitability, which runs counter to the real spirit of seeking truth from facts. We need to fully and accurately comprehend and master this spirit from at least three aspects： to remain committed to the unification of understanding facts and seeking truth, theory and practice, the spirit of seeking truth from facts and that of emancipating the mind and marching forward with our times. Also we need to strive to carry out the spirit of seeking truth from facts from three aspects： carrying forward the spirit, improving the ability, and creating an environment for it.