浅谈中英文化的民族性与翻译

On the National Characters and Translation of Chinese and English Culture

文化的民族性因各个民族特有的生存环境、文化传统、风土人情、历史发展等而产生,给翻译工作带来了困难和挑战。本文将列举一些典型的翻译实例,分析中英文化的民族性差异,同时,提出相应的处理方法,为翻译工作确定原则、树立典范做出贡献。

Based on the work practice in the management of the universities poor students,the author do some research on the right of privacy and the right to know in the management of the universities poor students,for example,how to resolve the conflict of the right of privacy and the public＇s right to know of the universities poor students？ How to find a balance between the right of privacy and the right to know in the management of the Universities Poor Students？ Then hope to find a more effective way to do better in the management and service of the universities poor students.