过渡时期的缪斯空间——析转型时期《小说月报》上所刊登的诗歌

On the Muse Room in the Period of Translation

《小说月报》是中国现代文学期刊中历时最长、影响最大的刊物。谈起《小说月报》,学界一般对它在"小说界革命"后对中国小说现代性进程的影响,以及1921年改革后对新文化运动的影响等方面关注较多;而对其前后两个阶段刊登诗歌的研究较少,特别是《小说月报》对近现代新旧诗学过渡、分化方面的影响关注不多。论文就这几方面试加以简要论述。

Of all the modern literary journals in China, ＂Fiction Monthly＂ is the most influential one which lasts the longest time. When it comes to this journal, scholars care more about its influence upon the modernization course of Chinese fiction since the time of ＂ Revolution in fictional circle＂ and its impact on new cultural movement after 1921 while less about the poems in this journal in the period of transition. And this paper makes a brief investigation into these aspects.