论现代科学视域下工程哲学发展的新思路

Discussion on the New Ideas of the Development of Philosophy of Engineering in the Perspective of Modern Science

量子理论的测不准原理,将观察者与被观测对象合为一个整体的思路无疑应对工程有相当重要的启迪。对于工程而言,科与玄再不必睚眦论战,科学将与人生观及其衍生价值观一起,成为工程的指导原则,科学与人文在工程哲学层面上可以交汇统一而不必保持对立。而代表着对工程前瞻式的指引后顾式的反思的工程哲学,亦将不只是研究人工物,也将研究人。

The uncertainty principle of quantum theory putting the observer and the observed object together into a whole no doubt has an important inspiration on engineering. For engineering, science and metaphysics won＇t hold defensive debate against each other. Science, with personal outlook on life and its derivative values together will become the guiding principles of engineering, while science and humanities can be consolidated without having to keep oppositions at the level of philosophy of engineering. And the Philosophy of Engineering represents the prospeetive guidance and the reflective rethinking on engineering will not only carry out the study of artificial objects, but also of the people.