两种语言间的游荡——新时期藏族汉语诗歌的精神旅程

Wandering between the Two Languages——The Spiritual Journey of Tibetan Chinese Poems in the New Era

藏族汉语诗歌受到了汉语文学的直接促发,是多元文化融合的产物。新时期以来,随着藏族汉语诗人民族意识的觉醒,他们的创作表现出对母语和母族文化的深刻依恋,从而在汉语创作与母语文化、走向世界和回归民族传统之间,呈现出一种徘徊、游荡的精神旅程和心理状态。

Tibetan Chinese poetry is influenced by Chinese literature and is the result of the integration of multi-cultures.Since the new era,with the awakening of Tibetan poets＇ national consciousness,their creations show a deep attachment to their mother tongue and native culture.There shows a kind of spiritual journey wandering and fluctuating between their Chinese literature creations and their native culture,going to the world and returning to national traditions.