阿图迪图还是希斯瑞普?

早在上世纪80年代，电影《星球大战》及其同名小说就风靡世界，在中国也拥有大量拥趸，许多青少年是被这本小说点燃了对宇宙和航天的兴趣。在《星球大战》中，有两个主角是机器人。其中一个是不会说话的维修机器人，叫做R2D2，小说的中文版中称它为“阿图迪图”；另外一个是碎嘴唠叨的勤务机器人，叫做C-3PO，中文版中称它为“希斯瑞普”。两人一唱一和，为影片和小说增色不少。希斯瑞普经常把R2D2昵称为“阿图”，也就是R2的发音。