试论成中英中西哲学的融通与整合

Cheng Chungying's Integrity Consideration of Chinese and Western Philosophies

美国波士顿儒家学者成中英在肯定中西哲学皆蕴含各具特色的人类文化慧命的生命意志关注与理性价值追求的基础上,怀着超越二元对立的心态,在价值层面进行中西哲学的整体性把握与关照。作为一位身迹中西的美国儒家学者,成中英通过对多元文明的当代审视,将文明的挑战作为催生地域性和普遍性接契的切入点,视文明对话为中西哲学传统整体性融会的实践路径,进而借助"东学西渐"的独特视域反思中国哲学的内在价值,旨在以本体诠释学的理论样态开启中西哲学互融互通的整体性审视,其理论意义不容小视。

Cheng Chungying the Confucian in Boston, U.S. confirms that Chinese and western philosophies have their special cuhural characters on the life consciousness perspective and pursuit for reasonable value, and beyond the thinking mode of dualistic antagonism, he tries to grasp and study the integrity of Chinese and western philosophies in values. As a Chinese-born American scholar, Cheng employed contemporary perspective of multi-cultures to take cultural challenge as the key to studying regional and universal integration, treated cultural dialogue as a practical approach to comprehensive integrity of Chinese and western philosophical traditions, and furthermore he used a unique horizon ＂ the eastern civilization spread out to the west＂ to rethink the internal value of Chinese philosophy, aimed to initiate the integrity consideration of mutual communications of Chinese and western philosophies through ontological hermeneutics. The theory has significant meanings.