李白诗歌重复语言形式的像似性

Language-form-repetition iconicity in Li Bai's poetry

李白诗歌语言在语音、词汇、短语、段落的重复形式表现出来的像似性特征,主要体现在拟声像似、数量像似两方面。而李白诗歌语言通过语音重叠、词类重叠、词组重复、段落重复几种语言形式上的重复加强,不仅使读者体会到诗句语言音乐般的声响效果,也表达了意义上的加深和情感上的增强,从而赋予诗歌更多的意蕴和内涵。

Repetition of language vocabulary, phrases and paragraphs forms in Li bai＇s poetry bears iconicity, which Rendered in sound and quantity, such iconicity is evident impresses coustic effect of musical verses and fortified meaning and emotion by overlapping pronunciation, in pronunciation, audience with avocabulary, phrases and paragraphs. We attribute to iconicity the increased overtones and connotation in his poetry.