此恨绵绵无绝期——论我国古代爱情传奇中的幽怨主题

This Vow Unfulfilled Will Be Regretted Forever——On the Hidden Bitterness Theme in the Chinese Ancient Legend Love-stories

以才子佳人小说为代表的古代爱情传奇构筑了古典爱情独特的东方神韵,然则结合古代的社会生活状况,我们可以发现这些爱情传奇的虚幻和故事背后深深的"幽怨"情结;在这些故事背后负心才子一直是民间批判的对象,而这些才子的变心其实也有深刻社会原因和现实基础,从某种意义上讲,才子变心和古典爱情的"幽怨"一样是注定的。这种不可解决爱情矛盾在很大程度上深深影响了我国古代爱情传奇的发展轨迹。

Chinese ancient love legends represented by novels of gifted scholars and beautiful ladies built the unique oriental charm.Yet,in view of ancient Chinese socioeconomic conditions,deep bitterness love knots are often seen from the love legend illusory.Those unfaithful gifted scholars have always been victims of criticized in folk.But this unfaithfulness had deep roots of social reasons and reality foundations.To some extent,both of this unfaithfulness and the hidden bitterness were destination in ancient China.This insurmountable love contradiction greatly shifted the course of the ancient Chinese love legend novels.