“势”与“语势”:庞德诗学研究

“Energy” and “Energy in language”:Study of Ezra Pound's Poetics

"势"与"语势"是研究庞德诗学的重要概念。从闪光细节的方法,到意象理论,再到漩涡理论均是对"势"与"语势"的关注。由于意象与漩涡是庞德永恒的美学追求,对庞德而言,"势"即为充盈于意象或漩涡中的情感。"势"这一美学追求表现在语言上即为"语势"。庞德提倡"创新","语势"即在语言形式上的创新,也就是说庞德注重通过陌生化手段取势,通过音象、形象及义象等形式取势。

＂Energy＂ and ＂energy in language/ energy of language＂ are Pound＇ s poetics. Pound was increasingly obsessed with energy residing in key concepts in the study of Luminous Detail, the Image, and the Vortex. As the Image and Vortex are Pound＇s perennial aesthetic pursuit, it is held that energy, to Pound, refers to emotion pregnant in the Image or Vortex. Energy is expressed in energy in As Pound advocated ＂make it new＂, his emphasis on energy in language is on innovation deviation. The language can be charged or energized in phanopoeia, melopoeia as well as languag in language logopoeia e. by