“约定俗成”的法则催生出的“不加思索”

“不假思索”源自宋代黄干的《复黄会聊》：“戒惧谨独，不待勉强。不假思索，只是一念之间，此意便在。”其中，“假”为动词，意为“借助、依靠”，整个短语的意思是“不用考虑就能做出反应”，含有褒义。晚清民国时期，随着语体形式由文到白的发展革新和词语意义的引申变化，“假”的“借助、依赖”之义项已逐渐淡出现代文。但“不假思索”则继续广泛存在于实际的语言应用中，只不过一部分人在不明真相或不求甚解的情况下，以“加”代“假”，变“文雅”为“通俗”。