疑问句中“如果”与“只要”的功能差别及其解释

The Difference between Interrogative Complex Sentences Introduced by "Ruguo" and "Zhiyao" and Its Explanation

句末为疑问形式的"如果"句与"只要"句的区别在于:"如果"句既可以针对后件提问,也可以针对整句提问;"只要"句只能针对整句提问,不能针对后件提问。这与"如果"句和"只要"句在后件的确定性程度及视角上的不同有关。

The difference between interrogative complex sentences muouu and ＂zhiffao＂ lies in that the ＂ruguo＂ introduced sentences can be interrogated both pointed to the whole sentence or the apodosis but the ＂zhiyao＂ introduced sentences can be interrogated only pointed to the whole sentence. This difference has much to do with the certainty degree of apodosis and the perspectives of them.