两岸四地语言对比研究现状及思考

The Situation and Thinking about the Comparative Study of Language in the Four Places Across the Taiwan Strait

经过近30年的时间,两岸四地语言对比研究已经取得了很大进展,具体表现在研究内容不断丰富、拓展和加深,形成了言语社区与全球华语这样两个重要的认识和观念,编纂出版了有份量的新型工具书等。目前存在的问题主要是研究对象的称名严重不统一,研究内容的均衡性、系统性和理论性还有待进一步提高。此外,在工具书编纂方面也有进一步拓展的空间,而在海外华语规范及其标准方面则有一定程度的错位现象。

For nearly 30 years,the comparative study ot language m me 1our places atzto~ the Taiwan Strait has already made great progress,and the concrete manifestation is the content is ceaseless and rich,expand and deepen,forming two such important understanding and idea,including a speech community and global Chinese compilation and also publish powerful new tool books. The major current problem is the name of object in the study is not unified,the balance,systematization and theory of the study remains to be further im- proved,in addition, the tool book compilation also has room for further expansion, and norms and standards in overseas Chinese have a certain degree of dislocation.