试论建筑的地域性及地域性建筑的创作——兼谈程泰宁先生的建筑观和启示

Discussion on the regionality of architecture and the creation of China′s regional architecture:Cheng Taining′s view of architecture and its revelations

建筑设计对地域性的考虑是体现建筑特色和地域性文化的关键.当前西方建筑文化对中国建筑产生了重要影响,如何继承和发扬中国地域建筑文化特色,树立自己的建筑创作观尤为重要.分析了当前中国地域性建筑面临的问题和困境,阐释了程泰宁先生自然建筑观中"三个合一"和"三个立足"的内涵与要义,并总结了它对中国地域性建筑创作的启示.

Along tecture had been with the background of globalization, the creation and the culture of China＇s regional archi- strongly influenced by the westem modem architecture theory. It became important to inherit the Chinese regional architecture culture and establish our own architectural creation view. It was analyzed the current complexion of problems and difficulties that China＇s regional architecture be confronted with. Then it illuminated the contents of ＂three in one＂ and ＂ three basic poiuts＂ about Cheng taining＇s view of architec- ture. Finally, it was the summarized the useful revelations to the creation of China＇s regional architecture.