期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
应用翻译研究30年(1980—2010)
被引量:
49
下载PDF
职称材料
导出
摘要
改革开放后,我国应用翻译的系统研究从无到有,拔地而起。文章回顾了我国应用翻译研究发展历程;基于统计资料,从学术交流、研究进展、研究特点、理论建设等四方面综述了这一领域的研究成果,分析了研究中有待注意的问题。
作者
方梦之
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2012年第2期22-27,共6页
Shanghai Journal of Translators
关键词
应用翻译研究
综述
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
120
参考文献
27
共引文献
2408
同被引文献
437
引证文献
49
二级引证文献
185
参考文献
27
1
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量:34
2
段连城.对外宣传英译的“常见病”及解释性翻译.中国翻译,1990,(5):29-34.
3
方梦之.
我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J]
.中国翻译,2003,24(6):47-49.
被引量:162
4
方梦之.达旨·循规·共喻--应用翻译三原则(序言)[A].程尽能,吕和法.旅游翻译理论与实务[M].北京:清华大学出版社,2008.
5
方梦之.
应用文体翻译研究的定位与范畴[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2011,33(2):95-99.
被引量:26
6
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
7
葛校琴.
国际传播与翻译策略——以中医翻译为例[J]
.上海翻译,2009(4):26-29.
被引量:38
8
郭建中.
实用性文章的翻译(上)[J]
.上海翻译,2001(3):14-20.
被引量:16
9
贺显斌.本地化[A].方梦之主.中国译学大辞典[Z].上海:上海外语教育出版社,2011.
10
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1172
二级参考文献
120
1
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量:27
2
曾利沙.
从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征--兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009(6):175-179.
被引量:13
3
裘克安.
中英互译与二十一世纪[J]
.中国翻译,1999(5):46-47.
被引量:6
4
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量:11
5
李照国,刘希和.
论中医翻译的原则[J]
.中国翻译,1991(3):41-45.
被引量:22
6
袁锦翔.
无产阶级译界前辈李达[J]
.中国翻译,1985(6):6-9.
被引量:2
7
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量:56
8
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量:179
9
曾利沙.
论“操作视域”与“参数因子”-兼论翻译学理论范畴-“文本特征论”的研究[J]
.现代外语,2002,25(2):153-164.
被引量:40
10
陈秀.
论译者介入[J]
.中国翻译,2002,23(1):19-22.
被引量:70
共引文献
2408
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
邹莉,俞洪亮.
商务英语研究视角的多元化趋势及其影响[J]
.中国ESP研究,2021(2):24-34.
3
李朝.
论新文科背景下商务英语学科的研究方法[J]
.中国ESP研究,2021(2):12-17.
4
葛慧玲.
景区公示语日语翻译策略探究[J]
.译苑新谭,2020,1(1):129-134.
5
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
6
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:2
7
郑爽.
浅谈以读者为中心在汉英新闻翻译中的意义[J]
.校园英语,2020(42):255-256.
8
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
9
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
10
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
同被引文献
437
1
崔启亮.
中国语言服务行业40年回顾与展望(1979-2019)[J]
.译苑新谭,2019(2):108-114.
被引量:13
2
傅敬民,刘金龙.
中国特色应用翻译研究的特色问题[J]
.外国语,2021,44(2):80-85.
被引量:14
3
刘云虹.
文学翻译批评事件与翻译理论建构[J]
.外国语,2021,44(1):106-114.
被引量:11
4
周兆祥,范志伟.
财经翻译漫谈[J]
.中国翻译,2003,24(1):54-58.
被引量:19
5
姜秋霞,权晓辉,杨芳.
论社会文化对文学翻译的影响[J]
.外国文学研究,2003,25(6):31-35.
被引量:23
6
王立非,钱娟.
我国学生英语演讲中的语块特点:基于语料库的考察[J]
.外语学刊,2009(2):115-120.
被引量:90
7
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量:27
8
曾利沙.
从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征--兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009(6):175-179.
被引量:13
9
吕俊.
开展翻译学的复杂性研究——一个译学研究思想观念和思维方式的革命[J]
.上海翻译,2013(1):1-6.
被引量:27
10
王华树,冷冰冰,崔启亮.
信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J]
.上海翻译,2013(1):7-13.
被引量:55
引证文献
49
1
李晓婕.
中国体育翻译研究40年(1981~2021):综述与展望[J]
.现代英语,2021(20):50-52.
被引量:1
2
曾利沙.
应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J]
.上海翻译,2013(3):2-7.
被引量:21
3
王华树.
宏观视角下的翻译嬗变及其对翻译教学和研究的启示[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(9):37-40.
被引量:2
4
郜敬宇,朱宇航.
关于人力资源会计的构想[J]
.四川会计,2000(4):9-10.
被引量:1
5
王博.
PACTE翻译能力模式下应用笔译能力构建研究[J]
.边疆经济与文化,2012(12):151-152.
被引量:3
6
刘源甫,曹鑫,罗策艳.
科技英语句概念的提取与翻译[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):1-4.
被引量:4
7
关秀娟.
科学翻译的逻辑性重构论[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):8-10.
被引量:3
8
徐珺,夏蓉.
我国商务翻译研究十年现状分析(2002—2011)[J]
.中国外语,2013,10(4):11-19.
被引量:25
9
曾利沙.
方梦之译学思想与方法论研究——兼论翻译学理论体系的研究路向[J]
.上海翻译,2014(2):62-67.
被引量:5
10
曾利沙.
论方梦之应用翻译学研究系统思想与特点[J]
.当代外语研究,2014(2):7-11.
被引量:3
二级引证文献
185
1
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
2
邵平宇,陈向红.
海外出版社的中国文学传播:以亚马逊跨文化出版事业部为例[J]
.国际传播,2023(3):36-46.
被引量:1
3
王际云.
清毒调肝汤联合甘利欣治疗慢性乙肝98例[J]
.浙江中西医结合杂志,2000,10(6):351-352.
4
郜敬宇,朱宇航.
关于人力资源会计的构想[J]
.四川会计,2000(4):9-10.
被引量:1
5
杨艳君.
工程英语翻译能力的构成因素和习得策略研究[J]
.考试周刊,2013(104):85-87.
6
刘素珍.
知识经济条件下人力资源的核算[J]
.商业研究,2001(1):35-37.
被引量:6
7
曾利沙.
论方梦之应用翻译学研究系统思想与特点[J]
.当代外语研究,2014(2):7-11.
被引量:3
8
彭丹丹.
旅游景区公示语日译现状及对策[J]
.综合运输,2018,40(12):72-76.
9
刘源甫,王熙,曹鑫.
论科技英语句词汇概念层级调适及翻译[J]
.中国科技翻译,2014,27(3):1-4.
被引量:5
10
傅敬民.
社会学视角的翻译研究:问题与前瞻[J]
.上海大学学报(社会科学版),2014,31(6):101-111.
被引量:33
1
王宗文 ,沈畔阳 .
英语成绩差生的学习特点和改进措施[J]
.山东外语教学,2004,25(3):34-36.
被引量:5
2
朱莉萍,徐敏.
关注流行新词汇[J]
.语文教学与研究(综合天地),2012(1):106-107.
3
李鉴.
1986年我国出版辞书编目(续二)[J]
.辞书研究,1987(6):138-143.
4
范立明.
试论经济应用文写作中统计数字的运用[J]
.应用写作,2001(7):14-16.
被引量:2
5
王芳.
谈高中学生学习英语应有的学习习惯[J]
.科学咨询,2009(19):68-68.
6
小牛.
俄语新词МАПУЛЕЧКА[J]
.外语研究,1991(4):47-47.
7
钱洪良.
俄汉词序语体特点的对比[J]
.外国语文,1993,18(3):83-88.
8
王红,周炜.
西藏双语教学综述[J]
.西藏民族学院学报(哲学社会科学版),2003,24(1):18-24.
被引量:7
9
奚其智,唐可立.
《现代汉语词典》双音节同音词统计[J]
.语文建设,1983(7):19-21.
被引量:1
10
常政.
年鉴的特性和编辑工作[J]
.辞书研究,1984(4):23-29.
上海翻译
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部