对当前我国经济内外失衡的分析

On Internal and External Imbalance of China's Economy

目前我国经济面临经济内外失衡局面,具体表现在对内通货膨胀与对外贸易、资本双顺差。通过2011年我国经济对内失衡的具体表现,可以看到内部失衡的主要原因是政府预算赤字、储蓄不足、投资过旺以及对外货物贸易顺差共同形成的国内超额需求。要实现经济内外均衡,必须继续进行经济结构调整。

At present our country＇s economy faces internal and external economic imbalance. It performs specifically in the internal inflation and foreign trade and capital surplus. By analyzing our economic imbalance in 2011, we find that government budget deficit, deficiency of savings, investment and foreign trade surplus account for interior imbalance. To realize the internal and external equilibrium, we must continue to carry out the adjustment of economic structure.