美国华裔女性文学中的文化碰撞

Cultural Conflict in Chinese American Female Literature

文化碰撞是美国华裔文学中的一种必然存在。不同于美国华裔男性作家强调相异文化主体间的硬性冲突,华裔女性文学则对不同文化表现出一种接受吸纳,兼收并蓄,融合共生的期望。这是华裔女性作家独特的视角和时代潮流共同孕育的一种文化、族裔新态度。

Cultural conflict is a natural component in Chinese American literature. Different from the hard cultural conflicts in the Chinese American male literature, Chinese American female literature tends to accept and absorb diverse cultures and wishes a harmonious blooming between them, which is a new cultural and ethnicity attitude set by the unique viewpoint of Chinese American female writers and the era.