《红楼梦》中迎春探春之比较

The Comparison between Yingchun and Tanchun in “Dream in Red Mansions”

曹雪芹耗尽心血写下的《红楼梦》,既是女性的赞歌,又是女性的悲歌。贾府中同为庶出地位的迎春、探春,两者在外表、才干、性格及她们对自身地位的态度上都有不同,故其悲剧命运的成因亦有差异。

Cao Xueqin spent all his life accomplishing ＂Dream in Red Mansions＂,which was both chant and elegy of women.In Jia＇s mansion,Yingchun and Tanchun,concubines,differ in appearance,talent,character and attitude towards their own positions.Therefore,the reasons of their tragic destiny are also different.