甘孜州旅游景点英语翻译问题探析及应对策略

甘孜藏族自治州作为川南地区著名景点的聚汇处,州内有着国内目前保存最好的生态旅游资源,曾被世界旅游组织定为中国推向世界的自然生态旅游和康巴藏族文化旅游的目的地,被《四川雀旅游发展总体规划》列为全省首个优先发展地区之一。但是,就州内旅游景点英语翻译而论,仍有不足之处。本文旨在对甘孜州文化旅游景点英语翻译存在的主要问题进行探析并及时找出应对策略,从而在一定程度上规范旅游翻译,减少或避免由此给旅游业带来的不良影响,以期能引起相关方面的高度重视。