浅谈技术进步与安全发展的关系

Analysis of the Relationship between Technical Progress and Safety Development

技术进步和安全发展是我国和谐社会建设的重要内容。就两者关系来说，技术进步与安全发展在本质要求上具有一致性，它们都体现以人为本，主旨都在于发展，都以追求“和谐”为目标；技术进步能使安全做到本质安全，从根本上做到安全发展。技术进步与安全发展互为动力、互为支撑、互为补充，是实现中国崛起伟大战略的一体两面，二者紧密依存，相辅相成。

Technical progress and safety development are important parts of harmonious society construction. Both of them are people-oriented to achieve development and harmoniousness. Technical progress helps to achieve intrinsic safety and safety development finally. Technical progress and safety development are banded together, supporting and complementing each other.