融传统与现代 汇古典与时尚——壮族歌舞剧《刘三姐》赏析

The Fusion of Tradition and Modernity,Classical Allusion and Fashion——The Art and Creation Appreciation for Zhuang OperaLiu Sanjie

《刘三姐》从再现民族反抗精神、再塑机智人物形象及定位歌圩偶像展现善歌民族三方面继承并创新了壮民族的传统文化形象;以赋、比、兴、夸张、重叠、对仗的巧用及塑造生动诗性形象等艺术手法,继承并升华了传统民歌的表现艺术;又荟萃多种喜剧手法及众家传统戏剧艺术实现了以喜剧抒情形式表现严酷阶级斗争的艺术创新。《刘三姐》的艺术与创作给了我们深刻的启示与光辉的典范。

Liu Sanjie carries on and innovates the traditional images of the Zhuang nationality through the reproduction of national resistance spirit,the recreation of the witty characters and the positioning of the song idol,which carries forward and sublimes the performance of traditional folk arts by using such rhetorical devices as fu,bi,xing,exaggeration,overlapping,parallelism aswell as the creation of a vivid image of poetry,and also combines a variety of comic approaches with the traditional forms of dramatic art in order to realize the artistic innovation presenting the severe class struggle with thecomic lyrical forms.Liu Sanjie＇s art and creation give us profound enlightenment and a shining model.