论“发展型村”

On "Developmental Village"

发展型村是中国农村发展特定阶段的产物,具有经济发展第一、经济权力与公共权力直接结合、乡镇干部与村干部合作等三方面的特征。发展型村对于经济发展虽有积极意义,但也造成乡村社会秩序的紊乱,摆脱发展型村困境的出路在于改变国家的经济发展主义导向。

The ＂Developmental Village＂ in China is a natural product when the development of its countryside reaches a ceratin stage,which demonstrates three features：（i） economic development,（ii） the direct combination of economic power with political power,and（iii） the cooperation between the township cadres and the village cadres.Though the developmental villages can play a positive role in economic development,it will disturb the social order in the countryside.A practical approach to removing the dilemma of the developmental villages is to change the guidance by the state government for its economic development.