期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语习语中十二生肖的寓意
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在人类社会的历史发展过程中,人与动物关系密切,因此人类语言中出现了许多形象生动的动物习语。但由于文化内容、传统、民族心理等差异,很多英汉动物习语在寓意上有的相似有的却相差甚大。文章拟对中国典型的十二生肖在英语中的寓意进行探究,从而使人们对它们在英语社会中的文化内涵有更深层次的了解。
作者
陈佳琦
机构地区
重庆大学外国语学院
出处
《管理工程师》
2012年第3期71-73,共3页
Management Engineer
关键词
十二生肖
英语习语
寓意
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
31
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
Peng Qinghua. A Study of English Idioms from the Practical Perspective[M].Beijing:Social Sciences Academic Press(China),2007.
2
宋京生.
汉、英动物谚语比较[J]
.华东船舶工业学院学报(社会科学版),2004,4(1):61-64.
被引量:12
3
殷莉.
从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2001,25(4):74-76.
被引量:21
二级参考文献
6
1
胡文仲.英美文化词典[M].外语教学与研究出版社,1995.210.
2
[1]左飙.论文化的可译性.上海:上海外语教育出版社,2000.
3
[3]柏峰.痴心于龙凤文化的庞进[N].人民日报海外版,2001-06-01(7).
4
Eugene A.Nida.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai For eign Language Education Press,1993.
5
Claire Kramsch.Language and Culture[M].Shanghai:Shanghai Foreign Langua ge Education Press,2000.
6
Joyce Merrill Valdes. Culture Bound[M].Cambridge:Cambridge University P ress,1986.
共引文献
31
1
吴军赞.
从文化语境的角度看英汉习语翻译[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2006(5):126-129.
被引量:4
2
张宗久.
英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2007,40(5):156-159.
被引量:9
3
张清仁.
在大学英语教育中关于跨文化意识培养的分析[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9).
被引量:1
4
罗明燕.
文化因素对汉英谚语中动物形象的影响[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2006,23(3):78-81.
被引量:14
5
沈志和.
英语动物谚语解读[J]
.柳州师专学报,2007,22(1):54-57.
被引量:2
6
王鑫.
文化差异对于英汉习语翻译的影响[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):129-130.
7
范双莉.
谈英汉谚语中动物形象的异同[J]
.漯河职业技术学院学报,2009,8(1):106-108.
被引量:3
8
赵琦.
论英汉习语中的动物喻体所蕴含的文化内涵[J]
.创新,2009,3(8):65-67.
9
任丽娜.
英汉动物习语比喻形象的文化差异[J]
.新西部(理论版),2009(9):143-143.
10
曾熙娟.
从英汉习语中的动物喻体看文化差异[J]
.吉林广播电视大学学报,2011(1):28-29.
同被引文献
3
1
向二兰,侯国金.
隐喻的语用学解读[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2005,18(2):249-253.
被引量:7
2
任芬梅.
十二生肖在英语中的喻义[J]
.教学与管理(中学版),2001(1):54-55.
被引量:2
3
王菲.
十二生肖在英汉文化中联想意义的比较分析[J]
.科技信息,2011(33):229-231.
被引量:3
引证文献
1
1
张丽敏.
英语十二生肖鼠的隐喻意义[J]
.青年文学家,2013,0(29):119-119.
1
肖九根,纪元.
赣鄱语及其独特的历史文化[J]
.汉字文化,2011(6):83-86.
2
包格处.
关于人与动物的性别词语[J]
.西部蒙古论坛,2012(4):111-118.
3
孙艳丽,雷隽博.
日语主语的若干省略现象[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2010,38(2):69-71.
被引量:6
4
孙菲阳.
浅谈汉英亲属称谓语的差异及翻译[J]
.才智,2010,0(1):143-143.
被引量:2
5
柯燕萍.
英语中带贬义的一些动物习语[J]
.中小学英语教学与研究,2012(7):80-80.
6
范洪涛.
关于动物习语的概念隐喻形成机制[J]
.鸡西大学学报(综合版),2011,11(5):122-123.
被引量:1
7
李江艳.
称呼语的文化透视[J]
.文学教育,2009(23):66-67.
8
陈欢欢.
人与动物语言的本质性标记[J]
.文学界(理论版),2011(10):67-68.
被引量:1
9
刘明月.
汉字讹变的缘由及其价值[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(9):107-108.
被引量:2
10
廖泽余.
《突厥语大词典》的词典学意义[J]
.语言与翻译,2006(1):75-77.
管理工程师
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部